首先請看以下溫哥華版日月報報導：
2010年5月17日
研究突破有望根治癌症
卑大華生：臨床應用路仍漫漫
【明報記者方潔瑩報道】卑詩大學博士生梁子宇(圖)發現有望根治癌症的ESET蛋白，並在國際權威期刊《自然》發表突破性研究成果後，一夜之間備受矚目。他坦言對基因研究是「一見鍾情」，而研究治癌細胞實驗仍有漫長的路。對於放棄英國名校劍橋，選擇回到卑大進行實驗，主要是目前「這裏最適合自己」。
[.....]
鍾情基因研究 棄劍橋返卑大攻博
本報早前報道梁子宇在《自然》期刊發表抗癌研究成果後，他在一夜之間備受矚目，有香港的周刊想找他做訪問，他對此既感開心亦有幾分無奈，「人們並未真正聽我在說什麼」，他再三強調，「我是基礎科學家，不是醫生。從我的研究到臨床應用還有很長的路要走。」
梁子宇提到，近來收到許多諮詢癌症療法的郵件，但他其實愛莫能助。他發現的ESET蛋白可殲滅致癌幹細胞而不影響正常細胞，對癌症治療只能說是一線曙光、一個值得努力的方向。而目前僅是用老鼠細胞實驗證實設想就花了兩年，接下來分別須在人類細胞、疾病細胞上進行實驗，再加上製藥研究，「只能說希望10年後能攻克癌症，這個時間段比較合理。」
[.....]
（刪了不少情節感人父慈子孝孝感動天光宗耀祖N字，與我將要寫的無關。）
嘩真不得了囉大發現啊嘩十年後攻克癌症真好嘢!!。。。等一等先，記者小姐，您是不是要查一查pubmed（您知道是什麼嗎?）看一看Nature原文呢？
Proviral silencing in embryonic stem cells requires the histone methyltransferase ESET.
Matsui T, Leung D, Miyashita H, Maksakova IA, Miyachi H, Kimura H, Tachibana M, Lorincz MC, Shinkai Y.
Nature. 2010 Apr 8;464(7290):927-31. Epub 2010 Feb 17.
咦，哈，日月神報完全沒有提到原來這研究是日本科學家也有份的（雖然喺co-first authorship，但喺明眼人一睇就知邊個喺主邊個喺次啦），您似乎也應該訪問Matsui-san，日本科學家們也有份發現ESET，您這一句「卑詩大學博士生梁子宇(圖)發現有望根治癌症的ESET蛋白」和內文真的完全沒有提及其餘七個日本科學家喎。就算唔訪問（我知，這一篇只是華人社團消息版之類)，都俾下credit人哋好喎。
我相信梁先生會很清楚，如果在國際性會議這樣說，其他科學研究員會暗中搖頭甚至暗中警惕的。
Showing posts with label papers. Show all posts
Showing posts with label papers. Show all posts
Tuesday, May 18, 2010
Thursday, July 9, 2009
科學家吹水新聞一則。
蘋果日報翻譯英國《每日郵報》/路透社的新聞。
復活島（ Easter Island）上藏有「不老之泉」嗎？美國科學家周一宣稱，他們已找到抗衰老和延壽的聖杯。他們以老鼠實驗發現，一種由地球最神秘地帶之一的復活島微生物研製的抗器官排斥霉素，可令老鼠延壽達 14%，這是首次發現可用藥物抗老化延壽。科學家相信 10年內可開發一種抗老化藥，令人類壽命延長 10年。
抗衰老和延壽的聖杯？ 什麼意思？我想是holy grail的直接翻譯吧。可能譯者不知道，holy grail在這裡是比喻，意思是一些很難達到的而又很重要的目標。在這裡不是指聖杯。
神奇的雷帕霉素（ rapamycin），又稱西羅莫司（ sirolimus），原本是開發給器官移植病人使用的抗排斥藥物，惠氏藥廠以「雷帕鳴」（ Rapamune）藥名售賣。雷帕霉素能壓抑免疫系統，但同時可抗發炎，發炎是部份癌症、心臟病、老人癡呆症的成因，科學家於是研究其延壽作用，結果有驚人發現。
美國研究員向近 2,000隻老鼠施用雷帕霉素，由牠們 600日大開始，即相當於人類 60歲，結果雌鼠壽命由 1,094日延長至 1,245日，增長了 14%，雄鼠壽命由 1,078日延長至 1,179日，增長了 9%。若由開始施藥日計算，雌鼠長命了 38%，雄鼠長命了 28%。
哦原來是rapamycin，上星期做實驗才用過。嘩哈哈，快啲打番劑先。不過呢，rapamycin喺抑制mTOR嘅（下文亦有提及），而mTOR控制好多的細胞運作，一野壓住mTOR，我就唔喺咁相信會對健康有好處。我做嘅實驗，就喺用rapamycin令到細胞在某情況下死快啲！
目前，科學家只研究出兩種方法延長哺乳類動物壽命，一是改造基因，二是限制飲食攝取熱量。由於雷帕霉素對一種控制新陳代謝和壓力反應的細胞蛋白質 mTOR有作用，科學家相信雷帕霉素因而能令身體以為減少攝取卡路里，所以起延壽作用。
領導研究的德州大學教授理查森說：「我從未想過在自己有生之年，科學界會找到人類用的抗老化藥，現在雷帕霉素展示了很大潛質。」
但英國牛津大學研究員考克斯警告勿亂服雷帕霉素，因為雷帕霉素壓抑免疫系統，可令人更易受病毒細菌感染，隨時會令命長了但體弱多病，除非一直活在無菌帳篷內。再者，即使能減少發炎引致的癌症，但壓抑免疫系統也同時壓抑身體抗癌活動，增加患癌風險，因此要剔除這些副作用才能給人試用。
但考克斯相信今次發現等於找到抗衰老和延壽的聖杯，有助研究員開發不會破壞免疫系統的抗衰老和延壽藥。若以老鼠實驗延壽結果推算，人類可多活 10年，輕易活到 100歲，科學家相信 10年內會開發出這種藥物。
「科學家相信 10年內會開發出這種藥物」這種吹水唔抹嘴的論調，信佢一成就真喺雙目失明。好多科學員都鍾意假大空來引人注意，令多啲人投資捐獻。那有可能這麼快！首先要找到適合的gene target（mTOR唔算，因為之前講過控制太多細胞運作），然後要screen drug library，好采嘅話，俾你搵到，又要劑量夠少，又要毒性夠低，又要容易吸收，搞一大輪關於化學嘅老鼠嘅野，值得做，先至開始用人嚟做試驗嘅phase 1至3。好多時就喺過唔到果三個phase，好多喺老鼠好掂嘅藥都要放棄。
想長命？做多啲運動，食得健康啲，時時檢查，開車的話小心駕駛，才是正途。
復活島（ Easter Island）上藏有「不老之泉」嗎？美國科學家周一宣稱，他們已找到抗衰老和延壽的聖杯。他們以老鼠實驗發現，一種由地球最神秘地帶之一的復活島微生物研製的抗器官排斥霉素，可令老鼠延壽達 14%，這是首次發現可用藥物抗老化延壽。科學家相信 10年內可開發一種抗老化藥，令人類壽命延長 10年。
抗衰老和延壽的聖杯？ 什麼意思？我想是holy grail的直接翻譯吧。可能譯者不知道，holy grail在這裡是比喻，意思是一些很難達到的而又很重要的目標。在這裡不是指聖杯。
神奇的雷帕霉素（ rapamycin），又稱西羅莫司（ sirolimus），原本是開發給器官移植病人使用的抗排斥藥物，惠氏藥廠以「雷帕鳴」（ Rapamune）藥名售賣。雷帕霉素能壓抑免疫系統，但同時可抗發炎，發炎是部份癌症、心臟病、老人癡呆症的成因，科學家於是研究其延壽作用，結果有驚人發現。
美國研究員向近 2,000隻老鼠施用雷帕霉素，由牠們 600日大開始，即相當於人類 60歲，結果雌鼠壽命由 1,094日延長至 1,245日，增長了 14%，雄鼠壽命由 1,078日延長至 1,179日，增長了 9%。若由開始施藥日計算，雌鼠長命了 38%，雄鼠長命了 28%。
哦原來是rapamycin，上星期做實驗才用過。嘩哈哈，快啲打番劑先。不過呢，rapamycin喺抑制mTOR嘅（下文亦有提及），而mTOR控制好多的細胞運作，一野壓住mTOR，我就唔喺咁相信會對健康有好處。我做嘅實驗，就喺用rapamycin令到細胞在某情況下死快啲！
目前，科學家只研究出兩種方法延長哺乳類動物壽命，一是改造基因，二是限制飲食攝取熱量。由於雷帕霉素對一種控制新陳代謝和壓力反應的細胞蛋白質 mTOR有作用，科學家相信雷帕霉素因而能令身體以為減少攝取卡路里，所以起延壽作用。
領導研究的德州大學教授理查森說：「我從未想過在自己有生之年，科學界會找到人類用的抗老化藥，現在雷帕霉素展示了很大潛質。」
但英國牛津大學研究員考克斯警告勿亂服雷帕霉素，因為雷帕霉素壓抑免疫系統，可令人更易受病毒細菌感染，隨時會令命長了但體弱多病，除非一直活在無菌帳篷內。再者，即使能減少發炎引致的癌症，但壓抑免疫系統也同時壓抑身體抗癌活動，增加患癌風險，因此要剔除這些副作用才能給人試用。
但考克斯相信今次發現等於找到抗衰老和延壽的聖杯，有助研究員開發不會破壞免疫系統的抗衰老和延壽藥。若以老鼠實驗延壽結果推算，人類可多活 10年，輕易活到 100歲，科學家相信 10年內會開發出這種藥物。
「科學家相信 10年內會開發出這種藥物」這種吹水唔抹嘴的論調，信佢一成就真喺雙目失明。好多科學員都鍾意假大空來引人注意，令多啲人投資捐獻。那有可能這麼快！首先要找到適合的gene target（mTOR唔算，因為之前講過控制太多細胞運作），然後要screen drug library，好采嘅話，俾你搵到，又要劑量夠少，又要毒性夠低，又要容易吸收，搞一大輪關於化學嘅老鼠嘅野，值得做，先至開始用人嚟做試驗嘅phase 1至3。好多時就喺過唔到果三個phase，好多喺老鼠好掂嘅藥都要放棄。
想長命？做多啲運動，食得健康啲，時時檢查，開車的話小心駕駛，才是正途。
Saturday, May 16, 2009
人之初。
Photo: H Jensen/University of Tubingen (NJ Conrad Nature 2009 doi:10.1038/nature07995)一則有趣的考古研究。
在德國南部一個洞穴內，考古學者發現了一個六厘米長的古老雕像。雖然細小，但意義重大。發現這雕像的考古學者在「自然」（Nature)科學期刊內撰文指出，這個有三萬五千年歷史的長毛象牙雕像，是最早期智人（Homo sapien)剛剛抵達歐洲時所製; 也正是尼安德特人（Neanderthals)消失之時。是訖今為止最古老的女性雕像。
除了歷史悠久，這雕像的一大特色就是一眼就能看出女性的性徵：誇張的雙乳，豐碩的臀部，及陰部的大特寫。其他不那麼重要的部分，例如頭，及手腳，就明顯的縮小。據估計，那細小如豆的頭，是用來繫於繩上的。另外一個奇特之處就是在腹部和手臂刻滿了意義不明的符號。可能是古代巫術的儀式，也可能是衣服的摺痕。這是符號／文字／抽象思維之始。
三萬五千年前的男子日思夜想的，和現代人並無二致。
Wednesday, March 5, 2008
On selecting paper for journal club
Three words: Nature or Science.
Another three words: Papers with Previews.
Corollary:
If you want to torture your audience, pick Cell, etc.
If you want to put your colleagues to sleep, pick papers with western blots only.
If you want to put your colleagues to sleep for eternity, pick papers with electrophysiology only.
Another three words: Papers with Previews.
Corollary:
If you want to torture your audience, pick Cell, etc.
If you want to put your colleagues to sleep, pick papers with western blots only.
If you want to put your colleagues to sleep for eternity, pick papers with electrophysiology only.
On the importance of a paper
The importance of a scientific paper can be best quantified by the number of the dublicated copies of that particular paper on your desk.
corollary:
The importance of a scientific paper can be further quantified by the number of times that you have re-read it, often without knowing that you have read it ten thousand times before until you saw another highlighted copy of the same paper lying somewhere on your desk.
corollary:
The importance of a scientific paper can be further quantified by the number of times that you have re-read it, often without knowing that you have read it ten thousand times before until you saw another highlighted copy of the same paper lying somewhere on your desk.
Subscribe to:
Posts (Atom)