蘋果日報翻譯英國《每日郵報》/路透社的新聞。
復活島( Easter Island)上藏有「不老之泉」嗎?美國科學家周一宣稱,他們已找到抗衰老和延壽的聖杯。他們以老鼠實驗發現,一種由地球最神秘地帶之一的復活島微生物研製的抗器官排斥霉素,可令老鼠延壽達 14%,這是首次發現可用藥物抗老化延壽。科學家相信 10年內可開發一種抗老化藥,令人類壽命延長 10年。
抗衰老和延壽的聖杯? 什麼意思?我想是holy grail的直接翻譯吧。可能譯者不知道,holy grail在這裡是比喻,意思是一些很難達到的而又很重要的目標。在這裡不是指聖杯。
神奇的雷帕霉素( rapamycin),又稱西羅莫司( sirolimus),原本是開發給器官移植病人使用的抗排斥藥物,惠氏藥廠以「雷帕鳴」( Rapamune)藥名售賣。雷帕霉素能壓抑免疫系統,但同時可抗發炎,發炎是部份癌症、心臟病、老人癡呆症的成因,科學家於是研究其延壽作用,結果有驚人發現。
美國研究員向近 2,000隻老鼠施用雷帕霉素,由牠們 600日大開始,即相當於人類 60歲,結果雌鼠壽命由 1,094日延長至 1,245日,增長了 14%,雄鼠壽命由 1,078日延長至 1,179日,增長了 9%。若由開始施藥日計算,雌鼠長命了 38%,雄鼠長命了 28%。
哦原來是rapamycin,上星期做實驗才用過。嘩哈哈,快啲打番劑先。不過呢,rapamycin喺抑制mTOR嘅(下文亦有提及),而mTOR控制好多的細胞運作,一野壓住mTOR,我就唔喺咁相信會對健康有好處。我做嘅實驗,就喺用rapamycin令到細胞在某情況下死快啲!
目前,科學家只研究出兩種方法延長哺乳類動物壽命,一是改造基因,二是限制飲食攝取熱量。由於雷帕霉素對一種控制新陳代謝和壓力反應的細胞蛋白質 mTOR有作用,科學家相信雷帕霉素因而能令身體以為減少攝取卡路里,所以起延壽作用。
領導研究的德州大學教授理查森說:「我從未想過在自己有生之年,科學界會找到人類用的抗老化藥,現在雷帕霉素展示了很大潛質。」
但英國牛津大學研究員考克斯警告勿亂服雷帕霉素,因為雷帕霉素壓抑免疫系統,可令人更易受病毒細菌感染,隨時會令命長了但體弱多病,除非一直活在無菌帳篷內。再者,即使能減少發炎引致的癌症,但壓抑免疫系統也同時壓抑身體抗癌活動,增加患癌風險,因此要剔除這些副作用才能給人試用。
但考克斯相信今次發現等於找到抗衰老和延壽的聖杯,有助研究員開發不會破壞免疫系統的抗衰老和延壽藥。若以老鼠實驗延壽結果推算,人類可多活 10年,輕易活到 100歲,科學家相信 10年內會開發出這種藥物。
「科學家相信 10年內會開發出這種藥物」這種吹水唔抹嘴的論調,信佢一成就真喺雙目失明。好多科學員都鍾意假大空來引人注意,令多啲人投資捐獻。那有可能這麼快!首先要找到適合的gene target(mTOR唔算,因為之前講過控制太多細胞運作),然後要screen drug library,好采嘅話,俾你搵到,又要劑量夠少,又要毒性夠低,又要容易吸收,搞一大輪關於化學嘅老鼠嘅野,值得做,先至開始用人嚟做試驗嘅phase 1至3。好多時就喺過唔到果三個phase,好多喺老鼠好掂嘅藥都要放棄。
想長命?做多啲運動,食得健康啲,時時檢查,開車的話小心駕駛,才是正途。
Thursday, July 9, 2009
Thursday, June 4, 2009
錢錢錢。
另一個有趣的研究。
金錢能否帶來快樂?根據一個中美合作的心理學研究指出,單純的數鈔票能夠減輕受其他人排擠時所帶來的壓力。甚至能夠減輕肉體上的苦楚。
參加這項研究的學生首先隨機分成兩組;A組在數完鈔票後將手浸泡在熱水中,B組在浸泡熱水前則只是數白紙。結果是A組比B組更能抵抗熱水所帶來的疼痛。
另一個測試是利用一個不合作的電腦遊戲來引起被拋棄疏離的感覺。同樣的A組比B組更能抵受被疏離引致的不安。
是否所有關於金錢的都能減少痛楚?研究人員將學生重新分為兩組:C組將最近的支出寫下來,而D組只是寫下當天的天氣; 然後再做上述兩項測試。有趣的是,D組比C組更能抵受精神及心理上的壓力。
研究人員認為,心理上的痛苦,很可能是由比較原始的生理上的痛苦進化(evolve)而來。因為兩者有極相似的系統。
Ref:Zhou et al. Pyschological Science 2009
***
看完之後,我的反應是,在銀行櫃台數鈔票的豈不是變超人?數自己的錢和數別人的有何不同?寫下交租交水電的支出,和寫下買衫買名錶的消費,又會否不同?
金錢能否帶來快樂?根據一個中美合作的心理學研究指出,單純的數鈔票能夠減輕受其他人排擠時所帶來的壓力。甚至能夠減輕肉體上的苦楚。
參加這項研究的學生首先隨機分成兩組;A組在數完鈔票後將手浸泡在熱水中,B組在浸泡熱水前則只是數白紙。結果是A組比B組更能抵抗熱水所帶來的疼痛。
另一個測試是利用一個不合作的電腦遊戲來引起被拋棄疏離的感覺。同樣的A組比B組更能抵受被疏離引致的不安。
是否所有關於金錢的都能減少痛楚?研究人員將學生重新分為兩組:C組將最近的支出寫下來,而D組只是寫下當天的天氣; 然後再做上述兩項測試。有趣的是,D組比C組更能抵受精神及心理上的壓力。
研究人員認為,心理上的痛苦,很可能是由比較原始的生理上的痛苦進化(evolve)而來。因為兩者有極相似的系統。
Ref:Zhou et al. Pyschological Science 2009
***
看完之後,我的反應是,在銀行櫃台數鈔票的豈不是變超人?數自己的錢和數別人的有何不同?寫下交租交水電的支出,和寫下買衫買名錶的消費,又會否不同?
舞動奇跡。
又一個有趣的科學研究。
稱得上為萬物之靈的人類,當然比其他生物有特別之處;例如節奏感。一般認為只有人類才可以隨着拍子起舞或演奏音樂。最近在Current Biology有兩篇報告,打破了這個理論:原來鸚鵡也有節奏感的。
在影片中,這叫作snowball的鳳頭鸚鵡能夠跟隨歌曲的快慢而調整「舞步」。(歌曲是backstreet boys的everybody...相信是主人的至愛吧)。雖然snowball有時會停下來或走了拍子,但大部分時間是非常準確。
第二篇則利用了youtube,將所有有關動物和跳舞的影片集中起來,再研究片中動物是否真的能跟隨拍子。結果是只有鸚鵡科的(例外是一隻大象)才會。其他的大熱門例如狗及靈長類例如黑猩猩竟然不能。當然用youtube來收集資料會有不足,但也可能是因為只有能摹擬聲音的動物才能夠有節奏感。最重要的是,這些動物能夠用來研究節奏感是如何進化而來,以及腦神經怎樣控制節奏感。
Ref:
Patel et al. Current Biology 19, 827-30 (2009)
Schachner et al. Current Biology 19, 831-36 (2009)
Fitch Current Biology 19, R403 (2009)
稱得上為萬物之靈的人類,當然比其他生物有特別之處;例如節奏感。一般認為只有人類才可以隨着拍子起舞或演奏音樂。最近在Current Biology有兩篇報告,打破了這個理論:原來鸚鵡也有節奏感的。
在影片中,這叫作snowball的鳳頭鸚鵡能夠跟隨歌曲的快慢而調整「舞步」。(歌曲是backstreet boys的everybody...相信是主人的至愛吧)。雖然snowball有時會停下來或走了拍子,但大部分時間是非常準確。
第二篇則利用了youtube,將所有有關動物和跳舞的影片集中起來,再研究片中動物是否真的能跟隨拍子。結果是只有鸚鵡科的(例外是一隻大象)才會。其他的大熱門例如狗及靈長類例如黑猩猩竟然不能。當然用youtube來收集資料會有不足,但也可能是因為只有能摹擬聲音的動物才能夠有節奏感。最重要的是,這些動物能夠用來研究節奏感是如何進化而來,以及腦神經怎樣控制節奏感。
Ref:
Patel et al. Current Biology 19, 827-30 (2009)
Schachner et al. Current Biology 19, 831-36 (2009)
Fitch Current Biology 19, R403 (2009)
Saturday, May 16, 2009
人之初。
Photo: H Jensen/University of Tubingen (NJ Conrad Nature 2009 doi:10.1038/nature07995)
一則有趣的考古研究。
在德國南部一個洞穴內,考古學者發現了一個六厘米長的古老雕像。雖然細小,但意義重大。發現這雕像的考古學者在「自然」(Nature)科學期刊內撰文指出,這個有三萬五千年歷史的長毛象牙雕像,是最早期智人(Homo sapien)剛剛抵達歐洲時所製; 也正是尼安德特人(Neanderthals)消失之時。是訖今為止最古老的女性雕像。
除了歷史悠久,這雕像的一大特色就是一眼就能看出女性的性徵:誇張的雙乳,豐碩的臀部,及陰部的大特寫。其他不那麼重要的部分,例如頭,及手腳,就明顯的縮小。據估計,那細小如豆的頭,是用來繫於繩上的。另外一個奇特之處就是在腹部和手臂刻滿了意義不明的符號。可能是古代巫術的儀式,也可能是衣服的摺痕。這是符號/文字/抽象思維之始。
三萬五千年前的男子日思夜想的,和現代人並無二致。
一則有趣的考古研究。
在德國南部一個洞穴內,考古學者發現了一個六厘米長的古老雕像。雖然細小,但意義重大。發現這雕像的考古學者在「自然」(Nature)科學期刊內撰文指出,這個有三萬五千年歷史的長毛象牙雕像,是最早期智人(Homo sapien)剛剛抵達歐洲時所製; 也正是尼安德特人(Neanderthals)消失之時。是訖今為止最古老的女性雕像。
除了歷史悠久,這雕像的一大特色就是一眼就能看出女性的性徵:誇張的雙乳,豐碩的臀部,及陰部的大特寫。其他不那麼重要的部分,例如頭,及手腳,就明顯的縮小。據估計,那細小如豆的頭,是用來繫於繩上的。另外一個奇特之處就是在腹部和手臂刻滿了意義不明的符號。可能是古代巫術的儀式,也可能是衣服的摺痕。這是符號/文字/抽象思維之始。
三萬五千年前的男子日思夜想的,和現代人並無二致。
Friday, February 27, 2009
少數族裔在實驗室。
很久也沒有更新這處。忽然之間想起了,一個比較敏感的話題,就是實驗室各色人種相處之道。以我以前讀博士的實驗室來說,因為除了小弟之外,全是當地白人(全是根正苗紅的加拿大人。連美國人英國人都沒有),所以大家相處時,是比其他聯合國般的實驗室來得簡單。這當然是極端;多數其他的實驗室,是來自五湖四海之能人異士。由於實驗室地方淺窄,加上習俗言語不同,衝突便隨之而來。
有一些美加的實驗室,也很有趣,是全由外國人當博士後,尤其是來自中國或中東的。教授通常都是來自中國或中東,但也不一定,也有當地白人的。或者有人會認為這很好啊,他們也會欣賞少數族裔的才能。但是我可以很老實的說,這些通常代表那教授是很會剝削壓搾。因為他們知道,這些歷經千辛萬苦拿到工作簽證的外國少數族裔,是不會對任何不公平而發聲的。如果教授也屬同一族裔便尤甚。這些博士後會有一種異常的感恩心態,認為能來到外國已屬萬幸。"少許"苦頭是沒所謂的。也因為人生地不熟的關係,在當地沒朋友沒娛樂,當然便日以繼夜的守在實驗室.....
因為我的舊老闆是整個學系的vice dean,所以這類個案我是時有所聞。舊老闆甚至很疑惑的問我,為何也是來自中國(正確來說是香港)的教授,會特別壓搾中國來的博士後(走法律罅削薪資)。她說:I would expect him to give them special treatment。我只有苦笑回道:well, it is surely special indeed。
有一些美加的實驗室,也很有趣,是全由外國人當博士後,尤其是來自中國或中東的。教授通常都是來自中國或中東,但也不一定,也有當地白人的。或者有人會認為這很好啊,他們也會欣賞少數族裔的才能。但是我可以很老實的說,這些通常代表那教授是很會剝削壓搾。因為他們知道,這些歷經千辛萬苦拿到工作簽證的外國少數族裔,是不會對任何不公平而發聲的。如果教授也屬同一族裔便尤甚。這些博士後會有一種異常的感恩心態,認為能來到外國已屬萬幸。"少許"苦頭是沒所謂的。也因為人生地不熟的關係,在當地沒朋友沒娛樂,當然便日以繼夜的守在實驗室.....
因為我的舊老闆是整個學系的vice dean,所以這類個案我是時有所聞。舊老闆甚至很疑惑的問我,為何也是來自中國(正確來說是香港)的教授,會特別壓搾中國來的博士後(走法律罅削薪資)。她說:I would expect him to give them special treatment。我只有苦笑回道:well, it is surely special indeed。
Subscribe to:
Posts (Atom)