首先請看以下溫哥華版日月報報導：
2010年5月17日
研究突破有望根治癌症
卑大華生：臨床應用路仍漫漫
【明報記者方潔瑩報道】卑詩大學博士生梁子宇(圖)發現有望根治癌症的ESET蛋白，並在國際權威期刊《自然》發表突破性研究成果後，一夜之間備受矚目。他坦言對基因研究是「一見鍾情」，而研究治癌細胞實驗仍有漫長的路。對於放棄英國名校劍橋，選擇回到卑大進行實驗，主要是目前「這裏最適合自己」。
[.....]
鍾情基因研究 棄劍橋返卑大攻博
本報早前報道梁子宇在《自然》期刊發表抗癌研究成果後，他在一夜之間備受矚目，有香港的周刊想找他做訪問，他對此既感開心亦有幾分無奈，「人們並未真正聽我在說什麼」，他再三強調，「我是基礎科學家，不是醫生。從我的研究到臨床應用還有很長的路要走。」
梁子宇提到，近來收到許多諮詢癌症療法的郵件，但他其實愛莫能助。他發現的ESET蛋白可殲滅致癌幹細胞而不影響正常細胞，對癌症治療只能說是一線曙光、一個值得努力的方向。而目前僅是用老鼠細胞實驗證實設想就花了兩年，接下來分別須在人類細胞、疾病細胞上進行實驗，再加上製藥研究，「只能說希望10年後能攻克癌症，這個時間段比較合理。」
[.....]
（刪了不少情節感人父慈子孝孝感動天光宗耀祖N字，與我將要寫的無關。）
嘩真不得了囉大發現啊嘩十年後攻克癌症真好嘢!!。。。等一等先，記者小姐，您是不是要查一查pubmed（您知道是什麼嗎?）看一看Nature原文呢？
Proviral silencing in embryonic stem cells requires the histone methyltransferase ESET.
Matsui T, Leung D, Miyashita H, Maksakova IA, Miyachi H, Kimura H, Tachibana M, Lorincz MC, Shinkai Y.
Nature. 2010 Apr 8;464(7290):927-31. Epub 2010 Feb 17.
咦，哈，日月神報完全沒有提到原來這研究是日本科學家也有份的（雖然喺co-first authorship，但喺明眼人一睇就知邊個喺主邊個喺次啦），您似乎也應該訪問Matsui-san，日本科學家們也有份發現ESET，您這一句「卑詩大學博士生梁子宇(圖)發現有望根治癌症的ESET蛋白」和內文真的完全沒有提及其餘七個日本科學家喎。就算唔訪問（我知，這一篇只是華人社團消息版之類)，都俾下credit人哋好喎。
我相信梁先生會很清楚，如果在國際性會議這樣說，其他科學研究員會暗中搖頭甚至暗中警惕的。
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
4 comments:
Giving people credits is such an important thing in our line of work... Shouldn't Mr. Leung read the draft before the news article is published?
Well the thing is he cannot read Chinese....he was very young when his family moved to Canada. I am guessing it was his father who gave the info to the newspaper.
Should he publish a notice of some sort to clarify the matter?
Maybe his family is better that no one else part from people in the chinese community would read it...
Well luckily it is not in the "mainstream" newspaper! I think it has a lot to do with his family, esp. his father. He is probably very proud of him--maybe a bit too much!
Post a Comment